Beyond《海阔天空》

Beyond《海阔天空》副歌粤语发音：拼东话逐字注音 + 嘴型跟练（免费试读样章）

《海阔天空》是 Beyond 1993 年的代表作，作词、作曲都是黄家驹，也是很多普通话朋友学唱的第一首粤语歌。这篇只取最常被合唱的副歌，逐字标出拼东话®注音，再挑出几个普通话母语者最容易唱错的音，用嘴型一个一个拆开练。

读法提示：每个汉字后面就是它的拼东话注音，末尾数字是声调（1、2、3）。带「.」的是短促音。ŋ 就是 ng。

准备一面镜子。嘴型正确，发音就基本正确；练的时候嘴型做得越夸张越好。

副歌（摘录 8 行）

原yün3 谅lüæng3 我ŋɔ2

这zæ2 一ya.1 生sa-eng1

不ba.1 羁gei1 放fɔng3 纵zong3 爱ɔi3 自ji3 由yao-u3

也ya2 会wu-ü2 怕pa3 有yao-u2 一ya.1 天tin1 会wu-ü2 跌di.3 倒dou2

背bu-ü3 弃hei3 了li-iu2 理lei2 想xüæng2

谁sɔ-ü3 人yen3 都dou1 可hɔ2 以yi2

哪na2 会wu-ü2 怕pa3 有yao-u2 一ya.1 天tin1

只ji2 你nei2 共gong3 我ŋɔ2

先记住 3 个声调

拼东话只有 3 个声调：

• 1 声：高。 天tin1、都dou1。

• 2 声：升。 从低到高「提上去」。我ŋɔ2、有yao-u2、想xüæng2。

• 3 声：低音降调。 「3 声只发低音降调」，从头到尾保持在低音，不要提起来。它也不是普通话的第四声：普通话四声是从高处往下降，3 声一直待在低音区。谅lüæng3、爱ɔi3、谁sɔ-ü3。

一个大致规律： 普通话 1 声 → 拼东话 1 声，2 声 → 3 声，三声变二声，四声变三声。在这段副歌里：

• 普通话三声字「我、你、有、想、理」都变成了 2 声；

• 四声字「谅、爱、自、怕、背」都变成了 3 声；

• 二声字「原、由、谁、人」都是 3 声。

这只是大体规律，也有例外，比如「会」读 2 声、「这」读 2 声。短促音（带「.」的字）另有规律，而且只有 1 声和 3 声，没有 2 声。

跟着嘴型练：副歌里最容易唱错的音

不ba.1 / 一ya.1：全开口 + 短促

• 看到 a，「上下左右全部打开」。很多人嘴张不开，听起来就不对了。

• 「.」是短促音，口诀只有一句：「往死里短」，短得像一个顿音。

• 普通话里「不」是四声、「一」是一声，在这里两个都是短促的 1 声，又高又短。

跌di.3：咧嘴 + 短促 + 低音

• i 是咧嘴音：嘴巴往两边咧开，越夸张越好。

• 带「.」，同样「往死里短」。

• 3 声，保持在低音，不要提起来。

我ŋɔ2：喉咙里的 ng + 上下音

• ŋ 就是 ng，是喉咙摩擦出来的音。舌头不起任何作用，如果感觉舌头动了、顶到上颚，那就错了。也不要读成 g（歌）。

• ɔ 是上下音：嘴巴上下打开，同时两侧肌肉收紧。两侧不收紧，会变成另一个音；上下不打开，就变成了「阿」。

• 很多香港人、广东人说话时会把 ng 丢掉，这种懒音也能听懂。用 Alex 老师的话说：「你什么都不会，我必须得会。」

• 2 声，提上去。

由yao-u3 / 有yao-u2：先全开，尾巴轻轻带

• 这是个难音，最常见的错误是图省事，嘴巴没打开，唱成了 o。不要害羞，拿出镜子看看嘴是不是全开了。

• 尾音 -u 只需要做一下噘嘴的动作，不需要很饱满。尾音不能太重，太重会把前面的 a 吞掉；但也不能丢掉。

• 由是 3 声（低音降调），有是 2 声（提上去）。

会wu-ü2：从头噘到尾

• 整个音嘴巴一直噘着，从始至终不变。

• 对着镜子看：嘴一旦离开噘嘴的形状，就说明有问题。

• 2 声，提上去。（这里是例外，不跟普通话四声变三声的规律。）

谁sɔ-ü3：上下 → 噘

• 这是 Alex 说的「最难的音」之一。先做上下音 ɔ（上下打开、两侧收紧），再收成噘嘴 ü。

• 结尾嘴巴往两边撇开，是「很致命的错误」，最后一定要噘起来。

• s 不用纠结平舌还是翘舌，发两者之间的模糊音就行。

• 3 声，保持在低音。

了li-iu2：咧 → 噘

• 先咧嘴，再平滑地过渡到噘嘴，「两个缺一不可」，最后完全噘起来。

• 2 声，提上去。

想xüæng2 / 谅lüæng3：噘 → 咧 + 喉 → 鼻

• x 就按拼音 x（西）来读，会拼音就会读。

• 后面的 üæng 拆开做：先噘嘴（ü），再做 æ，也就是咧嘴加喉音（「咧嘴、喉音，一个都不能少」，声音往喉咙里走），最后收到鼻音 ng。

• 这个音很难，但「不要把它当回事儿」，发得八九不离十也不影响别人听懂。

• 想 2 声，提上去；谅 3 声，保持在低音。

• 拼写说明：x、q、j 和拼音一样，只出现在 i、ü 开头的韵母前面，比如 想xüæng2、唱qüæng3、像jüæng3。

小结

练这段副歌，记住几件事：

• 看到 a 就全开；

• 「.」往死里短；

• 3 声只发低音降调；

• 会、谁、了 最后都要噘到位；

• 我 的 ng 用喉咙，舌头不动。

对着镜子，一个嘴型一个嘴型做到位，整段副歌的「粤语味」就出来了。

注：粤拼（Jyutping）对照，仅供参考：不 bat1、一 jat1、跌 dit3、我 ngo5、由 jau4、有 jau5、会 wui5、谁 seoi4、了 liu5、想 soeng2、谅 loeng6。拼东话的 3 个声调大致对应粤语九声：1 = 第 1、7 声，2 = 第 2、5 声，3 = 第 3、4、6、8、9 声。拼东话按实际口语标调，与粤拼的分类方式不同。