陈奕迅《最佳损友》
歌手:陈奕迅 · 拼东话®注音
陈奕迅《最佳损友》副歌粤语发音:拼东话逐字注音 + 嘴型跟练(免费试读样章)
《最佳损友》是陈奕迅 2006 年 EP《Life Continues...》里的歌,黄伟文作词,Eric Kwok(郭伟亮)作曲。副歌最后一句「来年陌生的,是昨日最亲的某某」,是整首歌最扎心的一句。这篇只取这一句,逐字标出拼东话®注音,再把结尾的「某某」用嘴型拆开练。
作词:黄伟文 作曲:Eric Kwok(郭伟亮) 原唱:陈奕迅
读法提示:每个汉字后面就是它的拼东话注音,末尾数字是声调(1、2、3)。带「.」的是短促音。
准备一面镜子。嘴型正确,发音就基本正确;练的时候嘴型做得越夸张越好。
副歌(摘录 2 行)
来lɔi3 年nin3 陌ma.3 生sa-eng1 的dei.1
是xi3 昨zɔ.3 日ya.3 最zɔ-ü3 亲cen1 的dei.1 某mao-u2 某mao-u2
先记住 3 个声调
拼东话只有 3 个声调:
1 声:高。 生sa-eng1、亲cen1。
2 声:升。 从低到高「提上去」。某mao-u2。
3 声:低音降调。 3 声「只发低音降调」,从头到尾保持在低音,不要提起来。它也不是普通话的第四声:普通话四声是从高处往下降,3 声一直待在低音区。来lɔi3、年nin3、是xi3、最zɔ-ü3。
一个大致规律: 普通话 1 声 → 拼东话 1 声,2 声 → 3 声,三声变二声,四声变三声。在这一句里:
普通话一声字「生、亲」都是 1 声;
二声字「来、年」变成了 3 声;
三声字「某」变成了 2 声;
四声字「是、最」变成了 3 声。
短促音(带「.」的字)另有规律,而且只有 1 声和 3 声,没有 2 声:的dei.1 是 1 声,陌ma.3、昨zɔ.3、日ya.3 是 3 声。短促音的口诀是「往死里短」。
跟着嘴型练:结尾的「某某」
整句落在「某某」两个字上,唱的时候还要拖长。这两个字的嘴型做对了,这一句就有味道了。
某mao-u2:先全开口,再轻轻收
ao-u 是 Alex 说「很难」的音。很多学生读成 o,Alex 的原话是:「因为懒嘛,嘴巴没有打开」。
第一步是 a:「只要看到 A,不由自主的,就一定要把嘴巴上下左右全部打开」。
第二步是尾音 u:「只需要做一下动作就好了,不需要很饱满」,嘴巴轻轻收拢。
两种错误都要避免:尾音太重,把前面的 a 吞掉;或者干脆丢掉尾音。
嘴巴没打开,「某」容易读成 mou2,和「母」同音。
Alex 举的例字「有yao-u2」和「某」同韵、同声调,可以先拿「有」练。其他例字还有 周zao-u1、头tao-u3。
2 声,从低往高「提上去」。
「不要害羞,如果你有镜子的话请拿出镜子」:看嘴巴是不是真的先张大了。
最zɔ-ü3:结尾一定要噘嘴
ɔ-ü 是 Alex 说「最难的音」。先上下打开、两侧收紧,最后噘嘴。
「你的嘴巴是撇开的,这是很致命的一个错误」:结尾不要往两边扯,要噘起来。
Alex 的例字:需sɔ-ü1、女nɔ-ü2、去hɔ-ü3。「最」和「去」同韵、同声调。
生sa-eng1:阿只是起势
a-eng「主音还是在这个恩上面,阿是一个起势」。Alex 的例字:灯da-eng1、等da-eng2、能na-eng3。
陌ma.3 / 昨zɔ.3 / 日ya.3:往死里短
这三个都是短促音,「短促音终极奥义,就是往死里短」。
小结
练这一句,记住几件事:
某 先全开口,再轻轻收,嘴巴没打开容易读成 mou2;
某 和 有 同韵同调,先拿「有」练;
最 结尾一定要噘嘴,不要撇开;
陌、昨、日 往死里短;
3 声只发低音降调。
对着镜子,先把「某某」两个字的嘴型做到位,再连起来唱整句。
注:粤拼(Jyutping)对照,仅供参考:某 mau5、有 jau5、最 zeoi3、陌生 mak6 sang1、昨日 zok6 jat6、亲 can1。拼东话的 3 个声调大致对应粤语九声:1 = 第 1、7 声,2 = 第 2、5 声,3 = 第 3、4、6、8、9 声。拼东话按实际口语标调,与粤拼的分类方式不同。
本文仅摘录部分歌词用于粤语发音教学,歌词版权归原作者所有(《最佳损友》作词:黄伟文,作曲:Eric Kwok(郭伟亮),原唱:陈奕迅)。想注整首歌?把歌词贴进免费的拼东话注音工具即可。