刘德华《十七岁》

刘德华《十七岁》开头粤语发音：拼东话逐字注音 + 嘴型跟练（免费试读样章）

《十七岁》是刘德华 2003 年专辑《如果有一天》里的歌，刘德华、徐继宗作词，徐继宗作曲，唱的是他自己从十七岁起步的演艺路。这篇只取开头「十七岁那日不要脸，参加了挑战」，逐字标出拼东话®注音，再把第一个字「十」用嘴型拆开练。

作词：刘德华、徐继宗　作曲：徐继宗　原唱：刘德华

读法提示：每个汉字后面就是它的拼东话注音，末尾数字是声调（1、2、3）。带「.」的是短促音。

准备一面镜子。嘴型正确，发音就基本正确；练的时候嘴型做得越夸张越好。

歌词（摘录 2 行）

十sa.p3 七ca.1 岁sɔ-ü3 那na2 日ya.3 不ba.1 要yi-iu3 脸lin-m2

参can-m1 加ga1 了li-iu2 挑ti-iu1 战jin3

先记住 3 个声调

拼东话只有 3 个声调：

• 1 声：高。 参can-m1、加ga1、挑ti-iu1。

• 2 声：升。 从低到高「提上去」。脸lin-m2、了li-iu2。

• 3 声：低音降调。 3 声「只发低音降调」，从头到尾保持在低音，不要提起来。它也不是普通话的第四声：普通话四声是从高处往下降，3 声一直待在低音区。岁sɔ-ü3、要yi-iu3、战jin3。

一个大致规律： 普通话 1 声 → 拼东话 1 声，2 声 → 3 声，三声变二声，四声变三声。在这两句里：

• 普通话一声字「参、加、挑」都是 1 声；

• 三声字「脸」变成了 2 声；

• 四声字「岁、要、战」变成了 3 声。

这只是大体规律，也有例外：「那」普通话是四声，这里是 2 声 na2；「了」在这里读 li-iu2。多音字以文中注音为准。

短促音（带「.」的字）另有规律，而且只有 1 声和 3 声，没有 2 声：七ca.1、不ba.1 是 1 声，十sa.p3、日ya.3 是 3 声。

跟着嘴型练：「十」

整首歌的第一个字就是「十」。它是短促音，结尾还有一个普通话里没有的 p。

十sa.p3：开口，往死里短，再爆破

• a.p 是「开-爆」：先把嘴巴「上下左右全部打开」，然后很短，最后双唇一碰，「爆破」出 p。

• Alex 的口诀：「短促音终极奥义，就是往死里短」。

• 「既然是短促音，它一定是没有二声的」。「十」是 3 声，低。

• 普通话的 shí 又长又没有结尾的 p，照着读，「十」容易读成拉长的 sa3，或者丢掉结尾的 p。

• Alex 的例字「湿sa.p1」和「十」同韵，只是声调不同：湿是 1 声，十是 3 声。另一个例字「入ya.p3」和「十」同韵、同声调。

七ca.1 / 日ya.3 / 不ba.1：同样往死里短

• 这三个也是短促音，嘴巴照样全开口，只是更短。七、不是 1 声，高；日是 3 声，低。

脸lin-m2 / 参can-m1：不要过早闭口

• 结尾的 m 是闭口音。Alex 说「不要太在乎这个 m」：先把前面的音「拖长拖饱满」，再「轻轻地把嘴巴闭上」。

• Alex 的例字「点din-m2」和「脸」同韵、同声调；「三san-m1」和「参」同韵、同声调。

要yi-iu3 / 了li-iu2 / 挑ti-iu1：咧到噘

• i-iu 先咧嘴再噘嘴，「平滑过渡」，「两个缺一不可」。

• Alex 的例字「要yi-iu3」就是这里的「要」。

小结

练这两句，记住几件事：

• 十 开口、往死里短、最后爆破 p，容易读成拉长的 sa3；

• 十 和 入 同韵同调，先拿「入」练；

• 脸、参 不要过早闭口；

• 那 在这里读 na2；

• 3 声只发低音降调。

对着镜子，先把「十七岁」三个字的嘴型做到位，再连起来唱整句。

注：粤拼（Jyutping）对照，仅供参考：十 sap6、湿 sap1、入 jap6、七 cat1、岁 seoi3、那 naa5、不 bat1、脸 lim5、参 caam1、了 liu5、挑 tiu1、战 zin3。拼东话的 3 个声调大致对应粤语九声：1 = 第 1、7 声，2 = 第 2、5 声，3 = 第 3、4、6、8、9 声。拼东话按实际口语标调，与粤拼的分类方式不同。