李克勤《红日》

李克勤《红日》副歌粤语发音：拼东话逐字注音 + 嘴型跟练（免费试读样章）

《红日》是李克勤 1992 年的作品，原曲是日本乐队大事MAN（大事MANブラザーズバンド）1991 年的《それが大事》，粤语歌词由李克勤本人填写，副歌一连三句「命运就算……」，是很多人学粤语歌时最先会唱的一段。这篇只取副歌，逐字标出拼东话®注音，再挑出几个普通话母语者最容易唱错的音，用嘴型一个一个拆开练。

读法提示：每个汉字后面就是它的拼东话注音，末尾数字是声调（1、2、3）。带「.」的是短促音。ŋ 就是 ng。

准备一面镜子。嘴型正确，发音就基本正确；练的时候嘴型做得越夸张越好。

副歌（摘录 5 行）

命mæ-eng3 运wen3 就zao-u3 算xün3 颠din1 沛pu-ü3 流lao-u3 离lei3

命mæ-eng3 运wen3 就zao-u3 算xün3 曲kou.1 折ji.3 离lei3 奇kei3

命mæ-eng3 运wen3 就zao-u3 算xün3 恐hong2 吓ha.3 着zɔ-üe.3 你nei2 做zou3 人yen3 没mu.3 趣cɔ-ü3 味mei3

别bi.3 流lao-u3 泪lɔ-ü3 心sen-m1 酸xün1 更ga-eng3 不ba.1 应ye-ing1 舍sæ2 弃hei3

我ŋɔ2 愿yün3 能na-eng3 一ya.1 生sa-eng1 永we-ing2 远yün2 陪pu-ü3 伴bu-en3 你nei2

先记住 3 个声调

拼东话只有 3 个声调：1 声高，2 声「提上去」，3 声「只发低音降调」，从头到尾保持在低音，不要提起来。（详细讲解见《海阔天空》样章。）

这段副歌 3 声特别多，「命运就算」四个字全是 3 声，一直待在低音区，不要唱成普通话第四声那样从高处往下砸。

套一下规律： 普通话 1 声 → 1 声，2 声 → 3 声，三声变二声，四声变三声。在这段副歌里：

• 一声字「颠、心、酸、应」都是 1 声；

• 二声字「流、离、奇、人、能、陪」都是 3 声；

• 三声字「恐、你、舍、永、远、我」都变成了 2 声；

• 四声字「命、运、就、算、沛、趣、味、泪、弃、愿、伴、做」都变成了 3 声。

短促音（带「.」的字）另有规律，只有 1 声和 3 声：曲kou.1 是 1 声，折、吓、着、没、别 都是 3 声。

跟着嘴型练：副歌里最容易唱错的音

命mæ-eng3：咧喉再到鼻

• 先做 æ：咧嘴加喉音，「一个都不能少」，声音往喉咙里走；再收到鼻音 ng。

• 喉咙这里是紧的、局促的，不要唱成普通话的 ming，也不要唱成「麦-恩」那样张开。

• 3 声，保持在低音。副歌唱三遍，三遍都要低。

运wen3：照拼音拼，多一点鼻腔共鸣

• 照拼音 wen 拼出来就行，不是普通话的 yun。

• en 是鼻音，「多一点鼻腔的共鸣」。

• 3 声，保持在低音。

算xün3 / 酸xün1 / 愿yün3 / 远yün2：噘起来

• x 就按拼音 x（西）来读。

• ün 是噘嘴音：「把嘴巴撅起来」，从头到尾都噘着。普通话 suan、yuan 中间嘴是张开的，这里不要张。

• 拿镜子看：嘴一没撅好，「气就散了」。

• 算、愿 3 声，保持在低音；酸 1 声，高；远 2 声，提上去。

着zɔ-üe.3：局促地「呕」一下

• 这是喉音里比较难的一个，拼音里没有相近的音。

• 先上下打开，再收向噘嘴，声音往喉咙里走。Alex 的比方是「非常像呕吐时的感觉」，短促版就是「局促的呕了一下」。

• 带「.」，「往死里短」。3 声，又低又短。

心sen-m1：鼻 → 闭

• 先是鼻音 en，最后把嘴闭上（m）。不闭，嘴巴是咧开的，就不是「心」了。

• s 发 s 和 sh 之间的模糊音就行。

• 1 声，高。

伴bu-en3：呜 → 恩

• 先噘嘴发「呜」，再走到鼻音「恩」。

• 不要唱成普通话 ban 那样张大嘴。

• 3 声，保持在低音。

一串短促音：曲kou.1、折ji.3、吓ha.3、没mu.3、别bi.3

• 「.」只有一句口诀：「往死里短」，短得像一个顿音。

• 短，但嘴型不能丢：曲、没 噘嘴；折、别 咧嘴；吓 全开。

• 「曲」是 1 声，又高又短；其余都是 3 声，又低又短。

已经在《海阔天空》练过的音

• 我ŋɔ2：ŋ 是喉咙摩擦出来的音，舌头不起任何作用。详见「我」。

• 就zao-u3 / 流lao-u3：先全开，尾巴轻轻带，见「由 / 有」。

• 沛pu-ü3 / 陪pu-ü3：从头噘到尾，和「会」是同一个嘴型。

• 泪lɔ-ü3 / 趣cɔ-ü3：上下 → 噘，结尾一定要噘起来，见「谁」。

• 一ya.1 / 不ba.1：全开口 + 往死里短，见「不 / 一」。

小结

练这段副歌，记住几件事：

• 「命运就算」四个 3 声，只发低音降调；

• 命 咧喉再到鼻，喉咙是紧的；

• 算、酸、愿、远 全程噘嘴；

• 心 要闭嘴；

• 「.」往死里短，着 是「局促的呕了一下」。

对着镜子，一个嘴型一个嘴型做到位，「我愿能一生永远陪伴你」就唱出粤语味了。

注：粤拼（Jyutping）对照，仅供参考：命 meng6、运 wan6、算 syun3、酸 syun1、愿 jyun6、远 jyun5、着 zoek6、心 sam1、伴 bun6、曲 kuk1、折 zit3、吓 haak3、没 mut6、别 bit6。拼东话的 3 个声调大致对应粤语九声：1 = 第 1、7 声，2 = 第 2、5 声，3 = 第 3、4、6、8、9 声。拼东话按实际口语标调，与粤拼的分类方式不同。